1 Samuel 15:31 And Samuel returned behind Saul, and he did obeisance to the lord .

31 G2532 And G390 Samuel returned G* G3694 behind G* Saul, G2532 and G4352 he did obeisance G3588 to the G2962 lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G2532 και G390 ανέστρεψε Σαμουήλ G* G3694 οπίσω G* Σαούλ G2532 και G4352 προσεκύνησε G3588 τω G2962 κυρίω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G2532 CONJ και G390 V-AAI-3S ανεστρεψεν G4545 N-PRI σαμουηλ G3694 PREP οπισω G4549 N-PRI σαουλ G2532 CONJ και G4352 V-AAI-3S προσεκυνησεν G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω

HOT⁽ⁱ⁾ ³¹ וישׁב שׁמואל אחרי שׁאול וישׁתחו שׁאול ליהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

31 H7725 וישׁב turned again H8050 שׁמואל So Samuel H310 אחרי after H7586 שׁאול Saul; H7812 וישׁתחו worshiped H7586 שׁאול and Saul H3068 ליהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

31 H8050 So Samuel H7725 [H8799] turned again H310 after H7586 Saul; H7586 and Saul H7812 [H8691] worshipped H3068 the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ Reversus ergo Samuel secutus est Saulem: et adoravit Saul Dominum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ Therfor Samuel turnede ayen, and suede Saul, and Saul worschipide the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ So Samuel turned agayne after Saul, that Saul mighte worshippe the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ And Samuel turned again and followed Saul. And Saul prayed unto the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ And Samuell turned agayne, and folowed Saule. And Saul prayed vnto the Lord.

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ And so Samuel turned agayne, and folowed Saul. And Saul worshipped the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ So Samuel turned againe, and followed Saul: and Saul worshipped the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ And so Samuel turned againe, and folowed Saul: and Saul worshipped the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ So Samuel turned again after Saul: and Saul adored the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8050 So Samuel H7725 turned again [H8799] H310 after H7586 Saul H7586 ; and Saul H7812 worshipped [H8691] H3068 the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ So Samuel returned up after Saul, and when he had worshipped the Lord,

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ So Samuel turned again after Saul; and Saul worshiped the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8050 So Samuel H7725 [H8799] turned again H310 after H7586 Saul H7586 ; and Saul H7812 [H8691] worshipped H3068 the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³¹ So Samuel turned back after Saul, and he worshipped the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³¹ Καὶ ἀνέστρεψε Σαμουὴλ ὀπίσω Σαοὺλ, καὶ προσεκύνησε τῷ Κυρίῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³¹ So Samuel returned, following Saul; and Saul prostrated himself to the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ And Samuel turneth back after Saul, and Saul boweth himself to Jehovah;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ And Samuel will turn back after Saul; and Saul will worship to Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8050 So Samuel H7725 turned again H310 after H7586 Saul; H7586 and Saul H7812 worshipped H3068 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ So Samuel returned after Saul; and Saul worshipped the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ So then Samuel turned again, after Saul––and Saul bowed down unto Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ And Samuel turns back after Saul, and Saul bows himself to Yahweh;"

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ So Samuel went back after Saul, and Saul gave worship to the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And Samuel turned again after Saul, and Saul worshiped Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ And Samuel turned back after Saul, and Saul worshiped Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ - and Shemu El turns back after Shaul; and Shaul prostrates to Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ So Samuel turned again after Saul, and Saul worshiped LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ So Samuel went back with Saul; and Saul worshiped Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8050 So Samuel H7725 went back H310 with H7586 Saul; H7586 and Saul H7812 worshiped H3068 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ So Samuel went back with Saul; and he worshiped the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8050 So Samuel H7725 turned H7725 again H310 after H7586 Saul; H7586 and Saul H7812 worshipped H3068 the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ So Samuel turned again after Saul; and Saul worshiped the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³¹ So Samuel turned back after Saul; and Saul worshiped the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8050 So Samuel H7725 turned again H310 after H7586 Saul; H7586 and Saul H7812 worshiped H3068 the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ So Samuel turned again after Saul, and Saul worshipped the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ So Samuel turned back after Saul, and he worshipped the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³¹ So Samuel turned back after Saul, and he worshipped the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Then Samuel turned and followed Saul. Saul worshiped Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ Samuel returned, following Saul, and Saul worshipped the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ So Samuel returned after Saul, and Saul _⌊worshiped_⌋* Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ So Samuel went back with Saul, and Saul worshiped the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ So Samuel went back with Saul, and Saul worshiped the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ So Samuel turned again after Saul and Saul worshiped Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ So Samuel went back with Saul; and Saul worshiped the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ Also kehrete Samuel um und folgte Saul nach, daß Saul den HERRN anbetete.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8050 Also kehrete Samuel H7725 um H7586 und folgte Saul H310 nach H7586 , daß Saul H3068 den HErrn H7812 anbetete .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ Also kehrte Samuel um und folgte Saul nach, daß Saul den HERRN anbetete.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7725 Also kehrte H8050 Samuel H310 um und folgte H7586 Saul H310 nach H7586 , daß Saul H3068 den HERRN H7812 anbetete .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ Und Samuel kehrte um, Saul nach, und Saul betete an vor Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ Und Samuel kehrte um, Saul nach, und Saul betete an vor Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8050 Und Samuel H7725 kehrte H7586 um, Saul H310 nach H7586 , und Saul H7812 betete an H3068 vor Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ Toen keerde Samuël wederom Saul na; en Saul aanbad den HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7725 H0 Toen keerde H8050 Samuel H7725 H8799 wederom H7586 Saul H310 na H7586 ; en Saul H7812 H8691 aanbad H3068 den HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³¹ Et Samuel revint auprès de Saül, et celui-ci adora le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹ Et Samuel retourna après Saül, et Saül se prosterna devant l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Samuel donc s'en retourna et suivit Saül; et Saül se prosterna devant l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ Samuel retourna et suivit Saül, et Saül se prosterna devant l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8050 Samuel H7725 retourna H8799 H310 et suivit H7586 Saül H7586 , et Saül H7812 se prosterna H8691 H3068 devant l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ Y volvió Samuel tras Saúl, y adoró Saúl al SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ Y volvió Samuel tras Saúl, y adoró Saúl á Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ Y volvió Samuel tras Saúl, y adoró Saúl al SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Kështu Samueli u kthye me Saulin, dhe Sauli ra përmbys përpara Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ И возвратился Самуил за Саулом, и поклонился Саул Господу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ فرجع صموئيل وراء شاول وسجد شاول للرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ И Самуил се върна след Саул и Саул се поклони на ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ I Samuel se vrati sa Šaulom i Šaul se pokloni Jahvi.

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ I navrátiv se Samuel, šel za Saulem, a pomodlil se Saul Hospodinu.

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ Saa vendte Samuel tilbage med Saul, og Saul tilbad for HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 於是撒母耳轉身跟隨掃羅回去，掃羅就敬拜耶和華。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8050 於是撒母耳 H7725 轉身 H310 跟隨 H7586 掃羅 H7586 回去，掃羅 H7812 就敬拜 H3068 耶和華。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 于是撒母耳转身跟随扫罗回去，扫罗就敬拜耶和华。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8050 于是撒母耳 H7725 转身 H310 跟随 H7586 扫罗 H7586 回去，扫罗 H7812 就敬拜 H3068 耶和华。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ Tiam Samuel reiris post Saul, kaj Saul adorklinigxis antaux la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Ja Samuel käänsi itsensä ja seurasi Saulia; ja Saul rukoili Herraa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ Niin Samuel palasi Saulin jäljessä; ja Saul kumartaen rukoili Herraa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Se konsa Samyèl tounen avèk Sayil, epi Sayil fè sèvis pou Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Visszatére azért Sámuel Saullal, és könyörgött Saul az Úrnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Maka kembalilah Samuel bersama-sama dengan dia ke Gilgal, dan Saul beribadat kepada TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ Samuele adunque se ne ritornò dietro a Saulle; e Saulle adorò il Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ Samuele dunque ritornò, seguendo Saul, e Saul si prostrò davanti all’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 이에 사무엘이 돌이켜 사울을 따라가매 사울이 여호와께 경배하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Samuelis sugrįžo su Sauliumi, ir Saulius pagarbino Viešpatį.

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ I rzekł Samuel: Przywiedźcie do mnie Agaga, króla Amalekitskiego; i szedł do niego Agag poważnie, i rzekł Agag: Zaiste uszedłem gorzkości śmierci.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ Então, voltando Samuel, seguiu a Saul, e Saul adorou ao Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³¹ Da fulgte Samuel Saul tilbake, og Saul tilbad Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Samuel s'a întors şi a mers după Saul, şi Saul s'a închinat înaintea Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ І вернувся Самуїл за Саулом, і Саул поклонився Господеві.